Para reducir las barreras históricas de acceso a la justicia y fomentar la inclusión intercultural, el Órgano de Administración Judicial (OAJ) presentó herramientas tecnológicas y divulgativas dirigidas a los pueblos y comunidades indígenas y afromexicanas del país. Durante la conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, el organismo dio a conocer el relanzamiento de guías especializadas integradas por 380 audios que explican sus derechos en 20 lenguas originarias nacionales.
Como parte de esta estrategia de accesibilidad digital, se introdujo «Balam Traduce», una innovadora herramienta de inteligencia artificial diseñada para facilitar la navegación en los portales web del OAJ en cinco lenguas originarias y sus respectivas variantes dialectales. Ambas iniciativas buscan garantizar que la información judicial sea comprensible y derribar los obstáculos que históricamente han enfrentado estos sectores poblacionales.
Catalina Ramírez Hernández, integrante del Pleno del OAJ, afirmó que el acceso a la impartición de justicia no debe estar condicionado por el lugar de nacimiento o la lengua materna. Subrayó que la institución ha transformado su enfoque operativo para dejar atrás el trabajo exclusivo de oficina y acudir de manera directa a las comunidades para escuchar sus demandas y necesidades reales.
En tanto, la directora general de Derechos Humanos, Igualdad de Género y Asuntos Internacionales, Irma Leticia Flores Díaz, explicó que estas acciones consolidan una política judicial centrada en la sociedad. Detalló que el uso estratégico de la tecnología permite atender de forma prioritaria a grupos históricamente invisibilizados, asegurando el respeto absoluto a sus prácticas culturales dentro de los diversos procesos del sistema federal.
Como parte de esta estrategia de accesibilidad digital, se introdujo «Balam Traduce», una innovadora herramienta de inteligencia artificial diseñada para facilitar la navegación en los portales web del OAJ en cinco lenguas originarias y sus respectivas variantes dialectales. Ambas iniciativas buscan garantizar que la información judicial sea comprensible y derribar los obstáculos que históricamente han enfrentado estos sectores poblacionales.
Catalina Ramírez Hernández, integrante del Pleno del OAJ, afirmó que el acceso a la impartición de justicia no debe estar condicionado por el lugar de nacimiento o la lengua materna. Subrayó que la institución ha transformado su enfoque operativo para dejar atrás el trabajo exclusivo de oficina y acudir de manera directa a las comunidades para escuchar sus demandas y necesidades reales.
En tanto, la directora general de Derechos Humanos, Igualdad de Género y Asuntos Internacionales, Irma Leticia Flores Díaz, explicó que estas acciones consolidan una política judicial centrada en la sociedad. Detalló que el uso estratégico de la tecnología permite atender de forma prioritaria a grupos históricamente invisibilizados, asegurando el respeto absoluto a sus prácticas culturales dentro de los diversos procesos del sistema federal.
