Desde Tehuantepec, Oaxaca, la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo, acompañada por el gobernador Salomón Jara, encabezó el evento «Reconocimiento a mujeres traductoras de lenguas indígenas». Durante su mensaje, la mandataria realizó una profunda reflexión sobre la justicia histórica, situando a los pueblos originarios y afromexicanos como el pilar fundamental del humanismo mexicano que guía su administración.
Justicia histórica y crítica a la Colonia
Sheinbaum cuestionó severamente la narrativa tradicional de la Conquista española, calificándola como un proceso «muy violento» de apropiación territorial y aislamiento cultural. Enfatizó que los valores comunitarios de México no provienen de la herencia colonial, sino de las raíces indígenas. En este contexto, la presidenta reivindicó la figura de Malintzin (La Malinche), pidiendo que se le reconozca como la primera gran traductora y no como una traidora, dadas sus circunstancias de esclavitud.
Mujeres: Guardianas de la Patria y la Lengua
Como parte de su compromiso de género, anunció que cada año de su sexenio estará dedicado a homenajear a las mujeres de la patria, siendo este primer año el turno de las mujeres indígenas. Destacó el concepto de «lengua materna», subrayando que son las mujeres quienes preservan y transmiten los idiomas originarios de generación en generación.
Finalmente, recordó el reciente reconocimiento póstumo a Margarita Maza, reafirmando que su gobierno trabajará por visibilizar el papel femenino en la construcción de la historia nacional.
