La Casa Blanca difundió un acuerdo sobre seguridad en inteligencia artificial firmado por Donald Trump y directivos de algunas de las principales empresas tecnológicas, pero el documento llamó la atención por un error ortográfico en el título del presidente.
Debajo de la firma de Trump, el texto lo identifica como “President of the Unites States”, cuando la forma correcta en inglés es “President of the United States”. El error aparece en la versión del acuerdo difundida públicamente por la Casa Blanca y compartida por el mandatario en redes sociales.
El documento, denominado White House Accord on Super Intelligence, establece un compromiso voluntario entre el gobierno y empresas tecnológicas para reforzar la seguridad de sistemas avanzados de inteligencia artificial.
El acuerdo contempla cuatro niveles de supervisión: controles internos para vigilar las capacidades de los sistemas, equipos especializados encargados de revisar esos controles, evaluaciones realizadas por auditores independientes y supervisión por parte de comités de los consejos de administración.
Entre las empresas representadas se encuentran Google, Meta, OpenAI, Anthropic y Nvidia, además de SpaceXAI. El compromiso busca establecer medidas para identificar riesgos y evitar que los sistemas accedan o interfieran de manera no prevista con sistemas tecnológicos.
El acuerdo no constituye una ley ni establece por sí mismo obligaciones federales exigibles. Se presenta como un compromiso voluntario de la industria, aunque Trump lo describió como un acuerdo con carácter “moralmente vinculante”.
El episodio ocurre mientras la administración Trump impulsa una nueva terminología para referirse a estas tecnologías. Una orden ejecutiva firmada el 29 de septiembre instruye al gobierno federal a utilizar “Super Intelligence” y “SI” en lugar de “Artificial Intelligence” y “AI” en sus comunicaciones oficiales, dentro de los límites establecidos por la legislación.
Hasta ahora, no se ha establecido públicamente quién originó el error ortográfico ni si será corregido en versiones posteriores del documento.
